• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• schrei des nachtvogels

Almanca-Fransızca sözlük "schrei des nachtvogels"

"schrei des nachtvogels" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Schrein?

„schreien“: transitives Verb | intransitives Verb

schreien

transitives Verb | verbe transitif v/tund | et u.intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schrie; geschrie(e)n>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crier, pousser des cris, s’écrier, braire, hululer

---

• crier

  schreien auch | aussia. Tier
  schreien auch | aussia. Tier
• pousser des cris

  schreien
  schreien
• s’écrier

  schreien (≈ ausrufen)
  schreien (≈ ausrufen)
• braire

  schreien Esel
  schreien Esel
• hululer

  schreien Eule
  schreien Eule

Örnekler

• nach etwas schreien

  réclameretwas | quelque chose qc à grands cris
  nach etwas schreien
• nach Brot schreien

  réclamer du pain à grands cris
  nach Brot schreien
• nach jemandem schreien

  réclamer, appelerjemand | quelqu’un qn
  nach jemandem schreien
• nach Rache schreien figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  crier vengeance
  nach Rache schreien figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• das schreit zum Himmel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  c’est révoltant
  das schreit zum Himmel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• das ist zum Schreien! umgangssprachlich | familierumg

  c’est crevant! umgangssprachlich | familierumg
  das ist zum Schreien! umgangssprachlich | familierumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schreien“: reflexives Verb

schreien

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <schrie; geschrie(e)n>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

s’égosiller s’époumoner

---

Örnekler

• sich heiser schreien

  s’égosiller
  sich heiser schreien
• sich müde schreien

  s’époumoner
  sich müde schreien

„Schrei“: Maskulinum

Schrei

[ʃraɪ]Maskulinum | masculin m <Schreie̸s; Schreie>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cri

---

• criMaskulinum | masculin m

  Schrei
  Schrei

Örnekler

• der letzte Schrei umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  le dernier cri
  der letzte Schrei umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• Schrei der Entrüstung

  cri d’indignation
  Schrei der Entrüstung
• einen Schrei ausstoßen

  pousser un cri
  einen Schrei ausstoßen
• der Schrei nach Freiheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  les crisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl exigeant la liberté
  der Schrei nach Freiheit gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Schreier“: Maskulinum

Schreier

Maskulinum | masculin m <Schreiers; Schreier> SchreierinFemininum | féminin f <Schreierin; Schreierinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

criarde, braillarde, gueularde

---

• criard(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)

  Schreier
  Schreier
• braillard(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)

  Schreier umgangssprachlich | familierumg
  Schreier umgangssprachlich | familierumg
• gueulard(e)Maskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f

  Schreier umgangssprachlich | familierumg
  Schreier umgangssprachlich | familierumg

„Nachtvogel“: Maskulinum

Nachtvogel

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oiseau de nuit, nocturne

---

• oiseauMaskulinum | masculin m de nuit, nocturne

  Nachtvogel
  Nachtvogel

„des“

des

[dɛs] <Genitiv | génitifgenSingular | singulier sgMaskulinum | masculin m, Neutrum | neutre n>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• des → bkz „der“
  des → bkz „der“
• des → bkz „das“
  des → bkz „das“

„Des“

Des

, des [dɛs]Neutrum | neutre n <Des; des; Des; des>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ré bémol

---

• réMaskulinum | masculin m bémol

  Des Musik | musiqueMUS
  Des Musik | musiqueMUS

„gottsjämmerlich“: Adjektiv

gottsjämmerlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lamentable

---

• lamentable

  gottsjämmerlich
  gottsjämmerlich

„gottsjämmerlich“: Adverb

gottsjämmerlich

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lamentablement

---

• lamentablement

  gottsjämmerlich
  gottsjämmerlich

Örnekler

• gottsjämmerlich schreien

  auch | aussia. pousser des cris à fendre le cœur
  gottsjämmerlich schreien

„des“: article défini

des

[de] article défini

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der

---

• der (génitif | Genitivgénpluriel | Plural pl)

  des
  des

Örnekler

• la mère des enfants

  die Mutter der Kinder
  la mère des enfants
• parler des détails

  über die Einzelheiten reden
  parler des détails

„des“: article indéfini et article partitif

des

[de] article indéfini et article partitif

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Freunde nicht vor zwei in der Frühe schlafen gehen... monatelang wochenlang solche es gibt davon große und kleine

---

Örnekler

• des amis <non traduit>

  Freundemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  des amis <non traduit>
• des mois entiers <non traduit>

  monatelang
  des mois entiers <non traduit>
• des semaines <non traduit>

  wochenlang
  des semaines <non traduit>
• des comme ça, des qui familier | umgangssprachlichfam <non traduit>

  solche
  des comme ça, des qui familier | umgangssprachlichfam <non traduit>
• il y en a des grands et des petits <non traduit>

  es gibt davon große und kleine
  il y en a des grands et des petits <non traduit>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• se coucher à des deux heures du matin suivi d’un nombre familier | umgangssprachlichfam

  nicht vor zwei in der Frühe schlafen gehen
  se coucher à des deux heures du matin suivi d’un nombre familier | umgangssprachlichfam
• il soulève des cinquante kilos comme un rien familier | umgangssprachlichfam

  er hebt dir glatte ou seine fünfzig Kilo wie nichts
  il soulève des cinquante kilos comme un rien familier | umgangssprachlichfam

„herzzerreißend“: als Adjektiv gebraucht

herzzerreißend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

déchirant

---

• déchirant

  herzzerreißend
  herzzerreißend

„herzzerreißend“: als Adverb gebraucht

herzzerreißend

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à vous déchirer le cœur

---

• à vous déchirer le cœur

  herzzerreißend
  herzzerreißend

Örnekler

• herzzerreißend weinen, schreien

  pleurer, crier à vous déchirer le cœur
  herzzerreißend weinen, schreien

„gellen“: intransitives Verb

gellen

[ˈgɛlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retentir

---

• retentir

  gellen
  gellen

Örnekler

• der Schrei gellt mir in den Ohren

  le cri me perce les oreilles
  der Schrei gellt mir in den Ohren